/* NordClip design system: the landing page's CSS (v2). Light only.
   Landing classes that clash with app classes are renamed: .field->.mfield,
   .step->.hstep, .card->.fcard, .small->.fine. */
/* NordClip front page. Light only, by design. */
:root{
  color-scheme:light;
  --fog:#F1F5F9; /* app.css name for --ice */
  --paper:#FFFFFF;
  --ice:#F1F5F9;
  --ice-2:#E6EDF4;
  --ink:#0B1B2B;
  --ink-2:#34475A;
  --muted:#5B6B7C;
  --line:#DFE6EE;
  --red:#E0313F;
  --red-dark:#C0212F;
  --red-tint:#FDEEEF;
  --yellow:#FFE14D;
  --display:"Archivo","Arial Black","Helvetica Neue",Arial,sans-serif;
  --body:"Schibsted Grotesk","Helvetica Neue",Arial,sans-serif;
  --lift:0 40px 80px -40px rgba(11,27,43,.45),0 2px 6px rgba(11,27,43,.06);
  --soft:0 18px 40px -26px rgba(11,27,43,.35);
}
*{box-sizing:border-box}
body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:var(--body);font-size:17px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}
.wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding-inline:24px}
@media (max-width:480px){.wrap{padding-inline:16px}}
h1,h2,h3{margin:0;text-wrap:balance}
.head h1,h2{font-family:var(--display);font-stretch:108%;font-weight:800;font-size:clamp(32px,4.4vw,56px);line-height:1.02;letter-spacing:-.025em}
h3{font-size:20px;font-weight:700;line-height:1.25;letter-spacing:-.01em}
p{margin:0}
a{color:inherit}
button{font-family:inherit}
:focus-visible{outline:3px solid var(--ink);outline-offset:3px;border-radius:8px}
.lede{font-size:19px;color:var(--muted);max-width:56ch}
.sr{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0);white-space:nowrap}

.btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;font:600 16px/1 var(--body);padding:16px 22px;border-radius:12px;text-decoration:none;border:1.5px solid transparent;cursor:pointer;white-space:nowrap;transition:background-color .15s,border-color .15s}
.btn-red{background:#DD2F3D;color:#fff} /* a shade under --red so white text clears 4.5:1 */
.btn-red:hover{background:var(--red-dark)}
.btn-line{border-color:var(--line);background:var(--paper);color:var(--ink)}
.btn-line:hover{border-color:var(--ink)}

/* ---------- nav ---------- */
.nav{position:sticky;top:env(safe-area-inset-top,0px);z-index:30;background:rgba(255,255,255,.9);backdrop-filter:saturate(1.4) blur(14px);border-bottom:1px solid var(--line)}
.nav .wrap{display:flex;align-items:center;gap:32px;padding-block:13px}
.logo{display:flex;align-items:center;gap:10px;text-decoration:none;font-family:var(--display);font-stretch:112%;font-weight:900;font-size:21px;letter-spacing:-.02em;color:var(--ink)}
.logo svg{height:34px;width:auto;flex:none;display:block}
.nav ul{display:flex;gap:26px;list-style:none;margin:0;padding:0;font-size:15px;font-weight:500}
.nav ul a{text-decoration:none;color:var(--muted)}
.nav ul a:hover{color:var(--ink)}
.nav .right{margin-left:auto;display:flex;align-items:center;gap:16px;font-size:15px;font-weight:500}
.nav .login{text-decoration:none;color:var(--muted)}
.nav .login:hover{color:var(--ink)}
.nav .right .btn{padding:11px 16px;font-size:15px;border-radius:10px}
.pick-lang{font:500 14.5px/1 var(--body);color:var(--ink);background:var(--ice);border:0;border-radius:9px;padding:9px 10px;cursor:pointer}
@media (max-width:980px){.nav ul{display:none}}
@media (max-width:520px){.nav .wrap{gap:10px}.nav .right{gap:8px}.nav .login{display:none}.pick-lang{padding:8px 6px;font-size:14px}.nav .right .btn{padding:10px 12px;font-size:14px}.logo{font-size:18px}.logo svg{height:30px}}

/* ---------- hero ---------- */
.hero{position:relative;overflow:hidden;padding-block:40px 80px;background:
  radial-gradient(900px 480px at 88% -10%,#FFF1D6 0%,transparent 60%),
  radial-gradient(700px 520px at 0% 30%,#E3EEFF 0%,transparent 65%),
  var(--paper)}
.hb-top{text-align:center;max-width:1040px;margin-inline:auto}
.hero h1{font-family:var(--display);font-stretch:108%;font-weight:900;font-size:clamp(40px,5.6vw,74px);line-height:1;letter-spacing:-.035em}
.hb-mk1{display:inline-block;background:var(--yellow);padding:0 .14em .04em;border-radius:.12em;transform:rotate(-1.5deg)}
.hero .lede{margin:22px auto 0;font-size:19.5px;max-width:60ch}
.langs{margin-top:18px;display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;font-size:14.5px;font-weight:600}
.langs .lbl{color:var(--muted);font-weight:500;margin-right:2px}
.langs span.l{display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:999px;padding:6px 12px 6px 8px}
.langs svg{width:20px;height:14px;border-radius:3px;flex:none}
.langs .any{color:var(--muted);font-weight:500}
.paste{margin-top:22px;max-width:560px;display:flex;gap:8px;padding:8px;background:var(--paper);border:1.5px solid var(--line);border-radius:18px;box-shadow:var(--soft)}
.hb-top .paste{margin-inline:auto;text-align:left}
.paste:focus-within{border-color:var(--ink)}
.paste input{flex:1;min-width:0;border:0;background:transparent;font:500 16px/1.2 var(--body);padding:0 12px;color:var(--ink)}
.paste input::placeholder{color:#8795A5}
.paste input:focus{outline:none}
.paste .ic{align-self:center;flex:none;margin-left:6px;color:var(--muted)}
.sources{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:center;gap:7px;margin-top:12px;font-size:13px}
.sources-label{color:var(--muted);margin-right:3px}
.source{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:5px 10px;border:1px solid var(--line);border-radius:999px;background:var(--paper);color:var(--ink-2);font-weight:600;white-space:nowrap}
.source i{width:7px;height:7px;border-radius:50%;flex:none}
.source-youtube i{background:var(--red)}
.source-twitch{background:#F7F2FF;border-color:#E7DCF7}
.source-twitch i{background:#7A3DCC}
.source-kick{background:#F1FAEE;border-color:#D8EBCF}
.source-kick i{background:#438526}
.under{margin-top:12px;font-size:14.5px;color:var(--muted)}
.under button{font:inherit;color:var(--ink);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;background:none;border:0;padding:0;cursor:pointer}
.note{margin-top:4px;font-size:14.5px;color:var(--red-dark);min-height:1.4em}
.hb-top .note:empty{min-height:0;margin:0}
@media (max-width:1000px){.hero{padding-block:30px 60px}}
@media (max-width:520px){.paste{flex-direction:column;padding:10px}.paste input{padding:12px 6px}.paste .ic{display:none}.paste .btn{width:100%}.hero .lede{font-size:17.5px}.sources-label{flex-basis:100%;margin-right:0}.source{padding:5px 8px;font-size:12px}}

/* hero feature stage (hb-*) */
.hb{max-width:1100px;margin:22px auto 0}
.hb-tabs{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:6px;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:18px;padding:6px;box-shadow:var(--soft)}
.hb-tab{position:relative;display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:9px;min-width:0;padding:14px 12px 16px;border:0;border-radius:13px;background:transparent;color:var(--muted);font:600 15.5px/1.2 var(--body);cursor:pointer;overflow:hidden}
.hb-tab:hover{color:var(--ink)}
.hb-tab svg{width:20px;height:20px;flex:none;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.8;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
.hb-tab[aria-selected="true"]{background:var(--ice);color:var(--ink)}
.hb-tab[aria-selected="true"] svg{color:var(--red)}
.hb-bar{position:absolute;left:14px;right:14px;bottom:7px;height:3px;border-radius:3px;background:var(--line);opacity:0}
.hb-bar b{display:block;height:100%;width:0;border-radius:inherit;background:var(--red)}
.hb-tab[aria-selected="true"] .hb-bar{opacity:1}
.hb-tab[aria-selected="true"] .hb-bar b{animation:hbFill 6s linear forwards}
.hb.hold .hb-bar b{animation-play-state:paused}
@keyframes hbFill{to{width:100%}}
/* the four texts sit stacked in one cell, so the box keeps the height of the longest and never jumps */
.hb-say,.hb-foot{display:grid;text-align:center;margin-inline:auto}
.hb-say>span,.hb-foot>span{grid-area:1/1;visibility:hidden;opacity:0;transition:opacity .3s}
.hb-say>span.on,.hb-foot>span.on{visibility:visible;opacity:1}
.hb-say{margin-bottom:clamp(12px,2vw,22px);font-size:17px;line-height:1.45;color:var(--ink-2);max-width:62ch}
.hb-foot{margin-top:clamp(12px,2vw,20px);font-size:14px;color:var(--muted);max-width:70ch}
.hb-stage{display:grid;min-width:0}
.hb-card{position:relative;display:flex;flex-direction:column;margin-top:14px;padding:clamp(14px,2.6vw,30px) clamp(14px,3vw,36px);background:linear-gradient(180deg,#FFFFFF 0%,#F5F8FB 100%);border:1px solid var(--line);border-radius:28px;box-shadow:var(--lift)}
.hb-panel{grid-area:1/1;display:grid;align-items:center;min-width:0;visibility:hidden;opacity:0;transition:opacity .35s,visibility 0s .35s}
.hb-panel.on{visibility:visible;opacity:1;transition:opacity .35s}
.hb-panel figure{margin:0;min-width:0}
.hb-panel figcaption{margin-top:10px;font-size:13.5px;font-weight:600;color:var(--muted);text-align:center}
.hb-lbl{font-size:13px;font-weight:700;color:var(--muted);margin-bottom:8px}
.hb-frame{position:relative;aspect-ratio:16/9;border-radius:14px;overflow:hidden;background:var(--ice-2);box-shadow:0 0 0 4px var(--paper),var(--soft)}
.hb-frame video,.hb-phone video,.hb-phone img,.hb-cv video{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block}
.hb-phone{position:relative;aspect-ratio:9/16;border-radius:24px;overflow:hidden;border:5px solid var(--paper);box-shadow:var(--lift);background:var(--ice-2);container-type:inline-size}

/* 1 auto clipping */
.hb-clip{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.05fr);gap:clamp(16px,3.2vw,40px);align-items:center}
.hb-head{display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;font-size:13.5px;color:var(--muted);margin-bottom:8px}
.hb-head b{color:var(--ink);font-weight:600;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.hb-time{position:absolute;left:10px;bottom:9px;font:600 12px/1 var(--body);color:#fff;background:rgba(11,27,43,.55);padding:5px 7px;border-radius:6px;font-variant-numeric:tabular-nums}
.hb-tl{position:relative;margin-top:12px;height:44px;border-radius:10px;background:var(--ice);overflow:hidden}
.hb-tl .wave i{background:#C3CEDA}
.hb-m{position:absolute;top:0;bottom:0;width:2.6%;margin-left:-1.3%;background:rgba(224,49,63,.2);border-inline:1.5px solid var(--red);opacity:0;transform:scaleY(.2);transition:opacity .25s,transform .35s}
.hb-m.on{opacity:1;transform:none}
.hb-ph{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;width:2px;margin-left:-1px;background:var(--ink)}
.hb-count{display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:16px;margin-bottom:12px;font-variant-numeric:tabular-nums}
.hb-count i{width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:var(--red);flex:none;animation:hbBlink 1s ease-in-out infinite alternate}
.hb-count.done i{background:#1FAE7A;animation:none}
@keyframes hbBlink{to{opacity:.25}}
.hb-cls{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:10px}
.hb-cl{opacity:0;transform:translate(-40%,14%) scale(.7);transition:opacity .45s,transform .65s cubic-bezier(.2,.8,.2,1)}
.hb-cl.on{opacity:1;transform:none}
.hb-cv{position:relative;aspect-ratio:9/16;border-radius:12px;overflow:hidden;background:var(--ice-2);border:3px solid var(--paper);box-shadow:0 12px 24px -12px rgba(11,27,43,.55)}
.hb-cl figcaption{margin-top:8px;text-align:left;font-size:12px;line-height:1.3}
.hb-cl figcaption b{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;color:var(--ink);font-weight:700}
.hb-cl figcaption span{display:block;margin-top:2px;font-weight:500;color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums}
.hb-more{margin-top:14px;font-size:13.5px;color:var(--muted);opacity:0;transition:opacity .4s}
.hb-more.on{opacity:1}

/* 2 auto captions */
.hb-caps{display:grid;grid-template-columns:auto minmax(0,430px);justify-content:center;gap:clamp(20px,4.5vw,64px);align-items:center}
.hb-caps .hb-phone{width:clamp(170px,17vw,225px)}
.hb-ttl{position:absolute;top:7%;left:9%;right:9%;background:#fff;color:#111;text-align:center;font:700 6.4cqw/1.2 var(--body);padding:2.4cqw 3cqw;border-radius:2.4cqw;box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,.14)}
.hb-ctl{display:grid;gap:18px;min-width:0}
.hb-note{margin-top:8px;font-size:13px;color:var(--muted)}
.hb-sty{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px}
.hb-sty button{font:600 13.5px/1 var(--body);padding:8px 11px;border-radius:9px;border:1.5px solid var(--line);background:var(--paper);color:var(--ink-2);cursor:pointer}
.hb-sty button:hover{border-color:var(--ink-2)}
.hb-sty button[aria-pressed="true"]{border-color:var(--ink);background:var(--ink);color:#fff}
.hb-sw{flex-wrap:wrap;gap:6px}
.hb-sw button{width:26px;height:26px}
.hb-sw label{margin-left:2px}
.hb-sw label i{width:24px;height:24px;border-radius:50%;background:conic-gradient(#FF4D5E,#FFE14D,#7CFF6B,#4DD8FF,#3D7BFF,#C08BFF,#FF6AD5,#FF4D5E);position:relative;flex:none}
.hb-sw label input{position:absolute;inset:0;opacity:0;width:100%;height:100%}
.hb-chars{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:6px}
.hb-chars span{display:inline-grid;place-items:center;width:34px;height:34px;border-radius:9px;background:var(--red-tint);color:var(--red-dark);font:800 19px/1 var(--display)}
.hb-chars em{font-style:normal;font-size:14px;font-weight:600;color:var(--muted);margin-left:4px}
/* caption styles: sizes are relative to the phone width */
.hb-cap{--c:var(--hbc,#FFE14D);position:absolute;left:7%;right:7%;bottom:13%;margin:0;text-align:center;color:#fff;font:900 8.8cqw/1.12 var(--display);font-stretch:112%;overflow-wrap:break-word}
.hb-cap .w{transition:color .15s,background-color .15s,transform .15s,opacity .15s}
.hb-cap .gone{display:none}
.st-bold,.st-tower,.st-karaoke,.st-loud,.st-solo{text-transform:uppercase;-webkit-text-stroke:1.8cqw #000;paint-order:stroke fill}
.st-bold .on,.st-tower .on,.st-solo .on,.st-story .on,.st-banner .on,.st-loud .on,.st-aurora .on,.st-quiet .on{color:var(--c)}
.st-badge{text-transform:uppercase;font-size:8.6cqw;line-height:1.3;text-shadow:0 .6cqw 2.4cqw rgba(0,0,0,.55)}
.st-badge .w{display:inline-block;padding:0 1.2cqw;border-radius:1.6cqw}
.st-badge .on{background:var(--c);color:#111;text-shadow:none}
.st-tower{font-size:17cqw;font-stretch:62%;line-height:.95;letter-spacing:.01em;-webkit-text-stroke:1.6cqw #000}
.st-aurora{font-weight:800;font-stretch:100%;text-shadow:0 0 2.5cqw rgba(255,255,255,.55),0 .5cqw 1.5cqw rgba(0,0,0,.35)}
.st-aurora .on{text-shadow:0 0 1.5cqw var(--c),0 0 5cqw var(--c)}
.st-banner{left:11%;right:11%;background:rgba(14,16,20,.84);border-radius:2.6cqw;padding:2.4cqw 3.4cqw;font:700 7.6cqw/1.3 var(--body)}
.st-karaoke .past,.st-karaoke .on{color:var(--c)}
.st-story{font:italic 400 12.5cqw/1.02 "Instrument Serif",Georgia,serif;text-shadow:0 .6cqw 2.6cqw rgba(0,0,0,.55)}
.st-loud{font-stretch:118%}
.st-loud .w{display:inline-block}
.st-loud .on{transform:scale(1.2) rotate(-5deg)}
.st-solo{font-size:13.5cqw;font-stretch:100%;white-space:nowrap;-webkit-text-stroke:2cqw #000}
.st-disco{font:700 9cqw/1.15 var(--body);color:#fff;text-shadow:0 0 1cqw var(--c),0 0 3cqw var(--c),0 0 6cqw var(--c)}
.st-disco .w{opacity:.5}
.st-disco .on{opacity:1}
.st-breaking{font:800 7.8cqw/1.35 var(--body);text-shadow:0 .5cqw 2cqw rgba(0,0,0,.6)}
.st-breaking .w{display:inline-block;padding:0 1.4cqw}
.st-breaking .on{background:var(--red);color:#fff;transform:skewX(-8deg);text-shadow:none}
.st-card{left:11%;right:11%;background:#fff;color:#111;border-radius:2.6cqw;padding:2.6cqw 3.4cqw;font:700 7.6cqw/1.3 var(--body);box-shadow:0 1.5cqw 5cqw rgba(0,0,0,.25)}
.st-card .on{box-shadow:inset 0 -.55em 0 var(--c)}
.st-quiet{bottom:13%;font:600 6.6cqw/1.3 var(--body);text-shadow:0 .4cqw 2cqw rgba(0,0,0,.7)}
.st-quiet .w{opacity:.82}
.st-quiet .on{opacity:1}

/* 3 speaker tracking */
.hb-trk{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,640px) auto auto;justify-content:center;gap:clamp(12px,2.4vw,32px);align-items:center}
.hb-arr{color:var(--muted)}
.hb-tp .hb-phone{width:clamp(130px,15vw,205px)}
/* 4 audio clean-up */
.hb-aud{display:grid;grid-template-columns:auto minmax(0,1fr);gap:clamp(20px,3.6vw,48px);align-items:center}
.hb-ba{display:flex;gap:14px}
.hb-ba .hb-phone{width:clamp(120px,15vw,200px);border-radius:18px}
.hb-ab{min-width:0;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:20px;padding:clamp(16px,2.6vw,30px)}
.hb-ahd{display:flex;justify-content:space-between;align-items:flex-end;gap:12px;flex-wrap:wrap}
.hb-ahd .hb-lbl{margin-bottom:4px}
.hb-dur{display:block;font:800 clamp(36px,4.4vw,56px)/1 var(--display);font-stretch:108%;letter-spacing:-.02em;font-variant-numeric:tabular-nums}
.hb-tg{display:inline-flex;align-items:center;gap:9px;font-size:14px;font-weight:600;color:var(--ink-2);background:var(--ice);border-radius:999px;padding:6px 12px 6px 6px}
.hb-tg b{color:var(--ink)}
.hb-tg i{position:relative;width:34px;height:20px;border-radius:999px;background:#1FAE7A;flex:none}
.hb-tg i::after{content:"";position:absolute;right:2px;top:2px;width:16px;height:16px;border-radius:50%;background:#fff}
.hb-at{display:flex;height:76px;margin:clamp(24px,3.4vw,50px) 0 clamp(22px,3vw,44px)}
.hb-sg{position:relative;flex:var(--g) 1 0;min-width:0;transition:flex-grow .9s cubic-bezier(.5,0,.2,1),margin .9s,background-color .3s,box-shadow .3s}
.hb-sg.s{display:flex;align-items:center;gap:2px;margin:0 1px;padding:0 4px;background:var(--ice);border-radius:8px;overflow:hidden}
.hb-sg i{flex:1;min-width:1px;border-radius:2px;background:#8FA3B8}
.hb-sg.x{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:2px;border-radius:6px}
.hb-sg.p::before{content:"";position:absolute;left:3px;right:3px;top:50%;height:2px;margin-top:-1px;background:#C3CEDA}
.hb-at.hb-hi .hb-sg.x{background:var(--red-tint);box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--red)}
.hb-sg em{position:absolute;left:50%;z-index:1;transform:translateX(-50%);white-space:nowrap;font:600 12px/1 var(--body);font-style:normal;color:var(--red-dark);background:var(--paper);border:1px solid #F4C4C8;padding:5px 7px;border-radius:7px;opacity:0;transition:opacity .3s}
.hb-sg.p em{bottom:calc(100% + 8px)}
/* tracking: NordClip's real crops on the 16:9 source (fixed per camera shot) */
.hb-bx{position:absolute;border:3px solid var(--red);border-radius:8px;pointer-events:none;box-shadow:0 0 0 9999px rgba(11,27,43,.0)}
.hb-bx.g{border-color:var(--yellow)}
.hb-bx b{position:absolute;left:8px;top:8px;font:700 11.5px/1 var(--body);color:#fff;background:var(--red);padding:5px 8px;border-radius:6px;white-space:nowrap}
.hb-bx.g b{background:var(--yellow);color:var(--ink)}
.hb-bx::after{content:"";position:absolute;inset:-3px;border-radius:8px;animation:hbPulse 2.4s ease-out infinite;border:3px solid currentColor;color:inherit;opacity:0}
@keyframes hbPulse{0%{opacity:.6;transform:scale(1)}100%{opacity:0;transform:scale(1.04)}}
[data-slot="track-wide"]{position:relative}
.hb-sg.f em{top:calc(100% + 8px);color:#7A5B00;border-color:#EBD27A}
.hb-at.hb-hi .hb-sg.f{background:#FFF6CC;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px #D9A900}
.hb-leg .k3::before{background:#FFF6CC;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px #D9A900}
.hb-at.hb-hi em{opacity:1}
.hb-at.cut .hb-sg.x{flex-grow:0;margin:0;overflow:hidden}
.hb-at.cut em{opacity:0}
.hb-leg{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px 18px;font-size:13.5px;color:var(--muted)}
.hb-leg span{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px}
.hb-leg span::before{content:"";width:12px;height:12px;border-radius:3px;background:var(--ice);box-shadow:inset 0 0 0 1.5px #8FA3B8}
.hb-leg .k2::before{background:var(--red-tint);box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--red)}
.hb-leg b{margin-left:auto;color:#12805A;opacity:0;transition:opacity .4s}
.hb-at.cut+.hb-leg b{opacity:1}

@media (max-width:860px){.hb-ctl>div:has(.hb-sw),.hb-caps .hb-chars{display:none}}
@media (max-width:640px){
  .hb-clip,.hb-caps,.hb-trk,.hb-aud{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}
  .hb-caps .hb-ctl{gap:12px}
  .hb-caps .hb-phone,.hb-tp .hb-phone{justify-self:center}
  .hb-caps .hb-phone{width:min(190px,52vw)}
  .hb-tp .hb-phone{width:min(180px,50vw)}
  .hb-arr{justify-self:center;transform:rotate(90deg)}
  .hb-ba{justify-content:center;order:2}
  .hb-ba .hb-phone{width:min(150px,40vw)}
  .hb-panel{align-items:start}
}
@media (max-width:640px){
  .hb{margin-top:18px}
  .hb-tabs{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));border-radius:16px}
  .hb-tab{justify-content:flex-start;font-size:14.5px;padding:12px 10px 15px}
  .hb-say{font-size:15.5px}
  .hb-card{border-radius:22px}
  .hb-cls{gap:6px}
  .hb-cv{border-width:2px;border-radius:9px}
  .hb-cl figcaption{font-size:10.5px}
  .hb-at{height:60px}
  .hb-sg em{font-size:10.5px;padding:4px 5px}
  .hb-sg em .hb-lw{display:none}
}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){.hb-tab[aria-selected="true"] .hb-bar b{width:100%}}

/* shared scene art (drawn studio, swap for real frames later) */
.scene{position:absolute;inset:0;overflow:hidden}
.scene svg{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%}
.cap{position:absolute;left:6%;right:6%;text-align:center;font-family:var(--display);font-stretch:112%;font-weight:900;line-height:1.1;color:#fff;text-transform:uppercase;-webkit-text-stroke:4px #000;paint-order:stroke fill}
.cap .on{color:var(--yellow)}
.cap.box{-webkit-text-stroke:0;text-transform:none;font-family:var(--body);font-weight:700;line-height:1.75}
.cap.box span{background:#fff;color:#111;padding:2px 6px;border-radius:5px;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone}
.cap.box .on{background:var(--red);color:#fff}
.cap.soft{-webkit-text-stroke:0;text-transform:none;font-family:var(--body);font-weight:700;text-shadow:0 1px 10px rgba(0,0,0,.6)}
.ttl{position:absolute;left:8%;right:8%;background:#fff;color:#111;text-align:center;font-weight:700;line-height:1.2;box-shadow:0 2px 10px rgba(0,0,0,.14)}

/* ---------- proof strip ---------- */
.strip{border-block:1px solid var(--line);background:var(--paper)}
.strip .wrap{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:14px 32px;padding-block:22px;font-size:15px;color:var(--muted)}
.strip .plats{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:10px 26px}
.strip .plats b{color:var(--ink);font-weight:700;font-size:16px}
.strip .facts{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}
.strip .facts span{background:var(--ice);border-radius:999px;padding:7px 12px;font-size:14px;font-weight:600;color:var(--ink-2)}

/* ---------- sections ---------- */
.sec{padding-block:112px}
.sec.ice{background:var(--ice)}
@media (max-width:640px){.sec{padding-block:72px}}
.head{max-width:760px;margin-bottom:48px}
.head .lede{margin-top:16px}

/* compare: side by side */
.cmp-top{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:flex-end;gap:20px;margin-bottom:36px}
.cmp-top .head{margin-bottom:0}
.tabs{display:inline-flex;flex-wrap:wrap;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;padding:4px}
.tabs button{font:600 14.5px/1 var(--body);padding:10px 14px;border-radius:9px;border:0;background:transparent;color:var(--muted);cursor:pointer;display:inline-flex;align-items:center;gap:7px}
.tabs button svg{width:18px;height:13px;border-radius:2px}
.tabs button[aria-pressed="true"]{background:var(--ink);color:#fff}
.pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:28px}
.side{border-radius:24px;padding:28px;display:grid;grid-template-columns:200px 1fr;gap:28px;align-items:center;background:var(--paper)}
.side.bad{border:1px solid var(--line)}
.side.good{border:2px solid var(--ink);box-shadow:var(--soft)}
.side .who{font-size:14px;font-weight:700;color:var(--muted)}
.side.good .who{color:var(--ink)}
.side ul{list-style:none;margin:14px 0 0;padding:0;display:grid;gap:12px;font-size:15.5px}
.side li{display:grid;grid-template-columns:22px 1fr;gap:8px;align-items:start}
.side li svg{margin-top:3px}
.side.bad li{color:var(--ink-2)}
.phone{position:relative;aspect-ratio:9/16;border-radius:26px;overflow:hidden;border:6px solid var(--paper);box-shadow:var(--lift);background:#C9D6E2}
.side .phone{container-type:inline-size}
/* long Nordic compound words (SOMMERFERIEN) must fit the phone: size the caption by the phone's width */
.side .phone .cap{bottom:17%;font-size:min(18px,6.4cqw);-webkit-text-stroke:min(4px,1.4cqw) #000}
.side .phone .ttl{top:8%;font-size:12px;padding:6px 7px;border-radius:6px}
.fine{margin-top:18px;font-size:13.5px;color:var(--muted)}
@media (max-width:1060px){.pair{grid-template-columns:1fr}}
@media (max-width:560px){.side{grid-template-columns:1fr;justify-items:center}.side .phone{width:210px}.side > div:last-child{justify-self:stretch}}

/* translate */
.trans{margin-top:28px;display:grid;grid-template-columns:1fr 1.2fr;gap:28px;align-items:center;background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:24px;padding:32px}
.trans h3{font-family:var(--display);font-stretch:108%;font-weight:800;font-size:clamp(24px,2.6vw,32px);letter-spacing:-.02em;line-height:1.08}
.trans p{margin-top:12px;color:var(--muted)}
.flow{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}
.bubble{background:var(--ice);border-radius:16px;padding:14px 16px;min-width:0;flex:1 1 200px}
.bubble small{display:block;font-size:12.5px;font-weight:700;color:var(--muted);margin-bottom:6px}
.bubble p{margin:0;color:var(--ink);font-weight:700;font-size:17px;line-height:1.3}
.bubble.to{background:var(--red-tint)}
.arrow{flex:none;color:var(--muted)}
.to-pick{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;margin-top:18px}
.to-pick button{font:600 14px/1 var(--body);padding:9px 12px;border-radius:9px;border:1.5px solid var(--line);background:var(--paper);color:var(--muted);cursor:pointer}
.to-pick button[aria-pressed="true"]{border-color:var(--ink);color:var(--ink)}
@media (max-width:860px){.trans{grid-template-columns:1fr;padding:24px}.arrow{transform:rotate(90deg)}}

/* how */
.steps{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:20px}
.hstep{background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:22px;padding:26px;display:flex;flex-direction:column}
.hstep .n{display:inline-grid;place-items:center;width:30px;height:30px;border-radius:50%;background:var(--ink);color:#fff;font-weight:700;font-size:14px}
.hstep h3{margin-top:16px}
.hstep p{margin-top:6px;color:var(--muted);font-size:15.5px}
.hstep .vis{margin-top:auto;padding-top:22px}
.mfield{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;background:var(--ice);border-radius:10px;padding:10px 12px;font-size:14px}
.mfield + .mfield{margin-top:8px}
.mfield span{color:var(--muted)}
.mfield b{font-weight:600;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.track{position:relative;height:64px;border-radius:12px;overflow:hidden;background:var(--ice)}
.wave{position:absolute;inset:0;display:flex;align-items:center;gap:2px;padding-inline:6px}
.wave i{flex:1;background:#C3CEDA;border-radius:2px}
.mark{position:absolute;top:0;bottom:0;background:rgba(224,49,63,.16);border-inline:2px solid var(--red)}
.ticks{display:flex;justify-content:space-between;margin-top:8px;font-size:12.5px;color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums}
.thumbs{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:6px}
.thumbs > div{position:relative;aspect-ratio:9/16;border-radius:7px;overflow:hidden}
.ready{margin-top:10px;font-size:14px;font-weight:600;display:flex;justify-content:space-between}
.ready span{color:var(--muted);font-weight:500}
@media (max-width:900px){.steps{grid-template-columns:1fr}}

/* features */
.feat{display:grid;grid-template-columns:1.2fr 1fr;gap:20px}
.fcard{background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:24px;padding:26px;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;overflow:hidden;min-width:0}
.fcard p{color:var(--muted);font-size:15.5px}
.stack{display:grid;gap:20px;min-width:0}
.stage{position:relative;margin-top:14px;border-radius:16px;overflow:hidden;flex:1;min-height:320px}
.stage .cap{bottom:20%;font-size:30px}
.stage .cap.box{font-size:21px}
.stage .cap.soft{font-size:24px}
.controls{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;align-items:center;justify-content:space-between;margin-top:16px}
.seg{display:inline-flex;flex-wrap:wrap;background:var(--ice);border-radius:11px;padding:4px}
.seg button{font:600 14px/1 var(--body);padding:9px 14px;border-radius:8px;border:0;background:transparent;color:var(--muted);cursor:pointer}
.seg button[aria-pressed="true"]{background:var(--paper);color:var(--ink);box-shadow:0 1px 3px rgba(11,27,43,.15)}
.sw{display:flex;gap:8px;align-items:center}
.sw button{width:28px;height:28px;border-radius:50%;border:3px solid var(--paper);box-shadow:0 0 0 1px var(--line);background:var(--c);cursor:pointer}
.sw button[aria-pressed="true"]{box-shadow:0 0 0 2px var(--ink)}
.sw label{display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:14px;color:var(--muted);margin-left:4px}
.sw input{width:30px;height:28px;border:0;padding:0;background:none;cursor:pointer}
.row2{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:20px}
.fmt{display:flex;gap:14px;align-items:flex-end;margin-top:auto;padding-top:14px}
.fmt .pic{position:relative;border-radius:8px;overflow:hidden}
.fmt > div:last-child{flex:1;min-width:0;max-width:200px}
.fmt > div:first-child{flex:none;width:clamp(48px,40%,72px)}
.fmt .v{width:100%;aspect-ratio:9/16}
.fmt .h{width:100%;aspect-ratio:16/9}
.fmt small{display:block;margin-top:6px;font-size:13px;font-weight:600;color:var(--muted)}
.crop{position:relative;margin-top:auto;height:130px;border-radius:12px;overflow:hidden}
.crop .box{position:absolute;top:8px;bottom:8px;width:22%;border:2.5px solid var(--yellow);border-radius:8px;box-shadow:0 0 0 999px rgba(11,27,43,.3);left:63%;transition:left .7s cubic-bezier(.3,.7,.2,1)}
.crop.a .box{left:15%}
.lib{margin-top:auto;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:8px;padding-top:14px}
.lib > div{position:relative;aspect-ratio:9/16;border-radius:8px;overflow:hidden}
@media (max-width:900px){.feat{grid-template-columns:1fr}}
@media (max-width:900px){.row2{grid-template-columns:1fr}}
@media (min-width:561px) and (max-width:900px){.lib{grid-template-columns:repeat(6,1fr)}.fmt > div:first-child{width:110px}.fmt > div:last-child{max-width:340px}}

/* pricing */
.ctrl{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;align-items:center;margin-bottom:34px}
.seg.big{background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:12px}
.seg.big button{font-size:15px;padding:11px 15px}
.seg.big button[aria-pressed="true"]{background:var(--ink);color:#fff;box-shadow:none}
.save{margin-left:8px;background:var(--yellow);color:var(--ink);padding:3px 7px;border-radius:6px;font-size:12.5px}
.seg button:disabled{cursor:not-allowed;color:var(--muted)}
.seg button:disabled .save{background:var(--ice);color:var(--muted)}
.plans{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:18px;align-items:start}
.plan{background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:24px;padding:30px;display:flex;flex-direction:column;gap:20px}
.plan.top{border:2px solid var(--ink);box-shadow:var(--lift);position:relative;margin-top:-14px;padding-top:42px}
.plan .flag{position:absolute;top:0;left:30px;transform:translateY(-50%);background:var(--ink);color:#fff;font-size:13px;font-weight:600;padding:6px 11px;border-radius:999px}
.plan h3{font-size:22px}
.plan .who{color:var(--muted);font-size:15px;margin-top:4px}
.price{display:flex;align-items:baseline;gap:6px;font-variant-numeric:tabular-nums;flex-wrap:wrap}
.price b{font-family:var(--display);font-stretch:108%;font-weight:800;font-size:48px;line-height:1;letter-spacing:-.03em}
.price span{color:var(--muted);font-size:15px}
.sub{font-size:14px;color:var(--muted);margin-top:8px}
.mins{font-weight:700;font-size:18px;padding-block:14px;border-block:1px solid var(--line)}
.mins{display:flex;align-items:center;gap:8px}
.mins p{margin:0}
.mins p span{font-weight:400;font-size:15px;color:var(--muted)}
.tip{position:relative;display:inline-flex}
.tip-btn{width:22px;height:22px;border-radius:50%;border:1px solid var(--line);background:var(--paper);color:var(--muted);font:700 13px/1 var(--body);cursor:pointer;padding:0}
.tip-btn:hover,.tip-btn:focus-visible,.tip-btn[aria-expanded=true]{border-color:var(--ink);color:var(--ink)}
.tip-btn:focus-visible{outline:3px solid var(--red);outline-offset:3px}
.tip-body{display:block;position:fixed;z-index:60;width:min(280px,calc(100vw - 24px));overflow-y:auto;overflow-wrap:anywhere;overscroll-behavior:contain;background:var(--paper);color:var(--ink);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;box-shadow:var(--lift);padding:12px 14px;font-weight:400;font-size:14px;line-height:1.45}
.tip-body[hidden]{display:none}
@media (pointer:coarse){.tip-btn{width:36px;height:36px}}
.plan li.viral .tip{vertical-align:middle;margin-left:4px}
.plan ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:10px;font-size:15.5px}
.plan li{padding-left:26px;position:relative}
.plan li::before{content:"";position:absolute;left:3px;top:.48em;width:11px;height:6px;border-left:2.5px solid var(--ink);border-bottom:2.5px solid var(--ink);transform:rotate(-45deg)}
.plan li.nowm{font-weight:600}
.plan .btn{width:100%}
.extras{margin-top:26px;font-size:15px;color:var(--muted);display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:18px}
@media (max-width:900px){.plans{grid-template-columns:1fr;max-width:480px}.plan.top{margin-top:0}.extras{grid-template-columns:1fr}}

/* privacy */
.priv{display:grid;grid-template-columns:.95fr 1.05fr;gap:56px;align-items:start}
.facts4{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:14px}
.facts4 div{background:var(--paper);border:1px solid var(--line);border-radius:18px;padding:22px}
.facts4 b{display:block;font-family:var(--display);font-stretch:108%;font-weight:800;font-size:26px;line-height:1.05;letter-spacing:-.02em}
.facts4 span{display:block;margin-top:8px;color:var(--muted);font-size:15px}
.disclose{margin-top:24px;font-size:15px;color:var(--muted);max-width:60ch}
.disclose strong{color:var(--ink)}
@media (max-width:900px){.priv{grid-template-columns:1fr;gap:32px}}
@media (max-width:460px){.facts4{grid-template-columns:1fr}}

/* faq */
.faqgrid{display:grid;grid-template-columns:.8fr 1.2fr;gap:56px;align-items:start}
.faq details{border-top:1px solid var(--line);padding-block:20px}
.faq details:last-child{border-bottom:1px solid var(--line)}
.faq summary{font-weight:700;font-size:18.5px;cursor:pointer;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;gap:16px}
.faq summary::-webkit-details-marker{display:none}
.faq summary::after{content:"+";font-size:24px;line-height:1;font-weight:400;transition:transform .2s}
.faq details[open] summary::after{transform:rotate(45deg)}
.faq details p{margin-top:10px;color:var(--muted);max-width:62ch}
@media (max-width:860px){.faqgrid{grid-template-columns:1fr;gap:24px}}

/* final */
.final{padding-block:0 112px}
.final .panel{position:relative;overflow:hidden;background:linear-gradient(135deg,#FFF4D6 0%,#FDEEEF 55%,#E6F0FF 100%);border-radius:32px;padding:clamp(40px,6vw,84px) 24px;text-align:center}
.final h2{font-size:clamp(34px,5vw,64px)}
.final .lede{margin:16px auto 0}
.final .paste{margin-inline:auto}
footer{border-top:1px solid var(--line);font-size:14px;color:var(--muted);background:var(--paper)}
footer a{text-decoration:none;color:var(--muted)}
footer a:hover{color:var(--ink)}
footer nav{display:flex;gap:22px;flex-wrap:wrap}
footer .foot-cols{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.6fr) repeat(3,minmax(0,1fr));gap:32px;padding-block:48px 32px}
footer .foot-brand{display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:14px}
footer .foot-brand p{max-width:32ch}
footer .brand{display:flex;align-items:center;gap:10px;color:var(--ink);font:800 18px/1 var(--display)}
footer .brand svg{width:26px;height:26px;flex:none}
footer .foot-brand .btn-red{color:#fff}
footer .foot-brand .btn-line{color:var(--ink)}
footer .foot-col{display:block}
footer .foot-col h2{font:700 14px/1.3 var(--body);font-stretch:normal;letter-spacing:0;color:var(--ink);margin:0 0 12px}
footer .foot-col ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:10px}
footer .foot-col li{margin:0;padding:0}
footer .foot-col a{display:inline-block;padding-block:2px}
footer .foot-partners a{color:var(--ink);font-weight:600}
footer .foot-partners p{margin-top:6px;max-width:26ch}
footer .social-foot{gap:14px;align-items:center;margin-left:-6px}
footer .social-foot a{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:32px;min-height:32px}
footer .social-foot svg{width:20px;height:20px}
footer .foot-bottom{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px 22px;flex-wrap:wrap;padding-block:20px 28px;border-top:1px solid var(--line)}
footer .foot-bottom p{margin:0}
footer .nowrap{white-space:nowrap}
footer .foot-bottom .privacy-open{color:var(--muted);font-size:inherit}
@media (max-width:860px){footer .foot-cols{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:28px 24px}footer .foot-brand,footer .foot-partners{grid-column:1/-1}}
@media (max-width:520px){footer .foot-cols{padding-block:36px 24px}footer .foot-bottom{flex-direction:column;align-items:flex-start}}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){*{transition:none!important;animation:none!important}}

/* captions on the drawn thumbnails (landing v4) */
.thumbs .cap,.lib .cap{left:3%;right:3%;bottom:17%;font-size:7px;-webkit-text-stroke:2px #000}
.lib .cap{font-size:8px;-webkit-text-stroke:2px #000}

/* example caption language picker (How and Features) */
.cl-pick{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:10px}
.cl-pick > span{font-size:14px;font-weight:500;color:var(--muted)}
.cl-pick .tabs button{padding:9px 12px;font-size:14px}
.cl-pick .tabs button svg{width:20px;height:14px}

.clipcard .vscore{display:inline-block;align-self:flex-start;width:fit-content;margin-bottom:6px;padding:3px 9px;border-radius:999px;background:#fff1f0;color:#b3261e;font-size:12px;font-weight:700;letter-spacing:.01em}
.hint .upload-instead{margin-top:10px}